Working Paper

: Reformes du marché de travail en Allemagne - aucun effet sur l emploi et aggravation des déséquilibres en Europe

In this article an overview of the German macroeconomic performance in the last decade is stressed; extraordinary recovery of the German productivity and successes of the foreign trade face depressed domestic demand and a still worrying situation in the labour market. This article attempts to analyse the causes and consequences of these contradictory developments. Labour markets reforms in particular are focussed on in these lines. A macroeconomic evaluation of their impact on employment and wage developments is done and concludes that structural reforms cannot for themselves create more employment, they only can give a greater latitude for economic policy to boost demand without leaving the sustainable framework.

Le bilan macroéconomique allemand des dix dernières années établit un portrait contradictoire; Un recouvrement spectaculaire de productivité et des succès manifestes engendrés par le commerce extérieur contrastent avec une demande intérieure déprimée et une situation toujours préoccupante sur le marché du travail. Cet article analyse les causes et les conséquences de ces développements contradictoires. Les réformes du marché du travail en particulier et les transformations de l'économie allemande en général ont créé une dynamique de modération salariale sans précédent, que même la reprise récente n'arrive pas à juguler. Une évaluation des réformes sur l'emploi et l'évolution des revenus est ensuite dressée et conclut que les réformes structurelles sur le marché du travail ne créent pas par elles-même plus d'emplois; Elles ne génèrent qu'une marge de manœuvre plus grande pour les politiques économiques en repoussant vers le haut le niveau de croissance compatible avec l'objectif de stabilité des prix.

In den letzten zehn Jahren ist die makroökonomische Bilanz Deutschlands sehr widersprüchlich ausgefallen: Einer Zurückeroberung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit und offensichtlichen Erfolgen im Außenhandel steht eine weiterhin schwache inländische Nachfrage und eine immer noch besorgniserregende Lage auf dem deutschen Arbeitsmarkt gegenüber. Dieser Artikel analysiert die Ursachen dieser Fehlentwicklung sowie ihre Konsequenzen. Dabei wird die Rolle insbesondere der Arbeitsmarktreformen auf die Lohnmoderation dieser Periode, die der heutige Aufschwung bislang nicht unterbrochen hat, untersucht. Eine Evaluierung der Reformen im Hinblick auf Beschäftigung und Einkommensverteilung wird durchgeführt, die bestätigt, dass strukturelle Reformen für sich genommen keine zusätzlichen Impulse geben; sie erweitern nur den Handlungsspielraum der Wirtschaftspolitik.